Polnisch-Schwedisch Übersetzung für niewłaściwy

felett
Enkelt uttryckt: vi har enligt min åsikt, och med tanke på resultaten i utskottet, slagit in på fel väg.Mówiąc wprost: moim zdaniem, biorąc pod uwagę rezultat uzyskany w komisji, obraliśmy niewłaściwy kurs. Detta skulle sända ut helt fel signal, och jag tycker inte att vi ska anta det här förslaget.W ten sposób wyślemy zupełnie niewłaściwy sygnał. Uważam więc, że nie powinniśmy przyjmować tego wniosku. När vi väljer ut en medlemsstat och försöker att gå utanför vår behörighet, sänder vi således fel budskap.Tak więc, gdy punktujemy jedno z państw członkowskich i staramy się wykroczyć poza własne uprawnienia, wysyłamy niewłaściwy sygnał.
felaktig
Tror du inte att den bilden är katastrofal, och felaktig?Czy sądzą Państwo, że obraz ten jest katastroficzny i niewłaściwy? Slutligen ger förordningen helt klart möjlighet att ha beväpnad personal närvarande på flygningar, en åtgärd som vi anser felaktig, till och med av säkerhetsskäl.Na koniec, rozporządzenie to wyraźnie pozwala na obecność uzbrojonego personelu podczas lotów - jest to środek, który uważamy za niewłaściwy, nawet ze względów bezpieczeństwa. Din lösning på uppgiften är felaktig.

ojust
olämpligTrots det anser jag att valet av Europol som den myndighet som ska ansvara för överföringen av uppgifterna är olämplig.Niemniej jednak, w mojej opinii wybór Europolu jako organu odpowiedzialnego za przekazywanie danych jest niewłaściwy. Är en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.